Gleichstellung : Ausbau der barrierefreien Angebote

Seit 1. Februar 2021 werden in Sitzungswochen des Bundestages alle Übertragungen des Parlamentsfernsehens auf www.bundestag.de live untertitelt. Jährlich umfasst dies mehr als 900 Stunden Videomaterial aus dem Bundestag. Zusätzlich werden nun die wichtigsten Plenardebatten am Donnerstag- und Freitagvormittag - die sogenannten Kernzeitdebatten - und ausgewählte Veranstaltungen wie Gedenkstunden live in Gebärdensprache (DGS) und mit Untertiteln übertragen. Gehörlose und hörbeeinträchtigte Menschen können die Übertragungen live auch auf Smartphones und Tablets verfolgen und anschließend die DGS-Videos mit Untertiteln abrufen.

Die Live-Untertitelung erfolgt mittels automatisierter Spracherkennung, die noch während des Livestreams von Schriftdolmetschern manuell korrigiert und ergänzt wird. Die Untertitel für die Videos in der Mediathek werden nachträglich korrigiert. Grundlage für die Untertitel ist das amtliche Plenarprotokoll.

Interessierte können sich per Newsletter unter: www.bundestag.de/mediathek/gebaerdensprache über Termine für barrierefreie Livestreams informieren lassen.