Glosse : "Muss i denn zum Städtele hinaus"

"Muss i denn, muss i denn zum Städtele hinaus?" sang Elvis Presley 1960 in dem amerikanischen Musikfilm "G.I. Blues". Kurz zuvor erst hatte er seinen Militärdienst bei der 3. Panzerdivision im hessischen Friedberg beendet und wohl die gebrochenen Herzen unzähliger deutscher Froilleins zurückgelassen. "Can't you see I love you? Please, don't break my heart in two. That's not hard to do, 'cause I don't have a wooden heart", schmachtete Elvis in der Rolle des US-Soldaten Tulsa McLean eine blonde Holzpuppe während einer Kasperletheatervorstellung an .

Während seines Wehrdienstes in good old Germany hatte "Elvis the Pelvis" auch an einem Manöver auf dem Truppenübungsplatz Grafenwöhr in der bayerischen Oberpfalz teilgenommen. Aktuell macht sich jedoch wieder der Blues unter den dort stationierten G.I. breit. "Ami goes home" lautet nämlich der Befehl für etwa 5.000 US-Soldaten des 2. Kavallerieregiments. Treffen dürfte es neben der Region, für die die US-Militärpräsenz ein veritabler Wirtschaftsfaktor ist, vor allem die G.I. selbst, die sich ziemlich wohl fühlen in Deutschland. Doch jetzt sollen sie Abschied nehmen von German Beer, Froilleins und Gemütlichkeit. “And if you say goodbye, then I know that I would cry, maybe I would die, 'cause I don't have a wooden heart.”

Vielleicht lässt sich der Commander in Chief im Weißen Haus ja doch noch von seinem Vorhaben, dem Fritz eine Lektion erteilen zu wollen, abbringen - mit den Worten des King of Rock 'n' Roll: "Treat me nice, treat me good, treat me like you really should. 'Cause I'm not made of wood and I don't have a wooden heart." Wer, der kein Herz aus Holz hat, könnte dieser Bitte widerstehen? Kein Wunder, dass immer mehr Amerikaner und Deutsche den Tag herbeisehnen, da es für Mr. President heißt: “Muss i denn, muss i denn...”